Cas1 and Fen1 Display Equivalent Functions During Archaeal DNA Repair